APS and Pickens Tech Extend Spring Break Through March 27

Posted 3/12/2020

APS and Pickens Technical College will be extending Spring Break for an additional week. This action is an effective way to slow the spread of coronavirus (COVID-19). This means our Spring Break will last from March 16 through March 27. We are also cancelling all athletics, activities, events, facilities rentals and childcare during this extended Spring Break. We will reassess the situation by March 27 and decide whether students and staff should return on March 30. Superintendents will be calling on the Colorado Department of Education for flexibility on mandatory seat time and state testing requirements.

As we shared earlier today, we do not have any confirmed cases of COVID-19 in APS at this time. Public health officials are not mandating schools to close. However, they are encouraging social distancing. This means reducing large group gatherings and keeping yourself a safe distance (a few feet away) from others.

We know that extending the break will have an impact on families, but we also believe that strong, urgent action must be taken to prevent the spread of this disease and to protect lives. 

Information specific to APS staff expectations will be sent shortly regarding the extended Spring Break.

During the break, all schools and district facilities will undergo additional intensive deep cleanings with highly-effective disinfectants. We encourage you at home to continue hand washing and other recommendations from the CDC about how to avoid the spread of illness.

We are facing a dynamic and evolving public health crisis in our community. In our response to COVID-19, we must depend on the guidance of our public health experts and make decisions that protect the health of students, staff and families in our community.

We have been following the guidance of the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) and local public health agencies and are implementing preventative strategies and planning for response to new developments. In light of Governor Polis’ declaration of a state of emergency in Colorado and the rapidly growing number of confirmed cases in the Denver metro area, we must take swift action to protect public health.

We will send follow-up communications with additional information about distribution of meals, access to online education resources and new developments. Please continue to check aurorak12.org for updates.

Our goal is always to protect the safety, health and wellness of our students, staff and families. Amid the uncertainty and fear that this pandemic brings, our strength as a community is our greatest asset. We can work together to protect each other and slow the progression of COVID-19. 

We thank you for your support and partnership in this effort.

Sincerely,

Superintendent Rico Munn


Estimados miembros de la comunidad de APS:

El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora estará prolongando el receso de primavera por una semana adicional. También cancelaremos todas las actividades atléticas, renta de instalaciones y cuidado de niños durante esta semana extendida. Esta medida es una manera eficaz para controlar la propagación del coronavirus (COVID-19). Esto significa que nuestro receso de primavera será desde el 16 de marzo hasta el 27 de marzo. El 27 de marzo volveremos a evaluar la situación y decidiremos si los estudiantes y miembros del personal escolar deberán regresar el día 30 de marzo. Los Superintendentes estarán haciendo una solicitud ante el Departamento de Educación de Colorado (Colorado Department of Education) para que permitan flexibilidad con los requisitos sobre la cantidad mínima de horas de instrucción, y con los requisitos mínimos para las pruebas estatales.

Tal como compartimos con ustedes esta mañana, no tenemos casos confirmados de COVID-19 en APS hasta el momento. Los funcionarios de salubridad no están obligando a que se cierren las escuelas. Sin embargo, recomiendan que debe haber cierta medida de distanciamiento social. Esto quiere decir que se deben reducir las reuniones de gran tamaño y se debe mantener a una distancia segura (unos pies de distancia) entre personas.

La decisión de prolongar el receso de primavera fue difícil, pero se hizo en consulta con los agentes de salubridad y con los superintendentes que representan a otros distritos en la zona metropolitana de Denver. Sabemos que prolongar el receso de primavera afectará a muchas familias de nuestra comunidad escolar, sin embargo, creemos que se tienen que tomar medidas firmes y urgentes para prevenir la propagación de esta enfermedad y para proteger vidas.

Pronto se enviará un informe para todos los miembros del personal de APS explicando las expectativas sobre este receso primaveral prologado.

Durante el receso, todas las instalaciones de las escuelas y del distrito tendrán una limpieza profunda e intensiva, con desinfectantes que son sumamente eficaces. Animamos a ustedes en casa que sigan lavándose las manos y cumplan con las otras recomendaciones de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) sobre cómo evitar la propagación de enfermedades.

Estamos enfrentando una crisis de salud pública de carácter dinámico y cambiante en nuestra comunidad. Para cualquier medida que tomamos sobre el COVID-19, tenemos que depender de la dirección de nuestros expertos de salubridad y tomar decisiones que protegen la salud de los estudiantes, los miembros del personal y las familias en nuestra comunidad.

Hemos estado cumpliendo con los lineamientos del Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) y de las agencias locales de salubridad, y estamos implementando estrategias preventivas y planificando para las eventualidades. 

En consideración de la declaración de estado de emergencia en Colorado por el Gobernador Polis, y la cantidad creciente de casos confirmados en la zona metropolitana de Denver, tenemos que tomar acción sin demora para proteger la salud del público.

Estaremos enviando más información de seguimiento sobre la distribución de alimentos, acceso a recursos académicos en línea y cualquier nuevo acontecimiento. Por favor, continúe visitando el sitio web aurorak12.org para los informes más recientes..

Nuestra meta siempre es proteger la seguridad, salud y bienestar de nuestros estudiantes, miembros del personal escolar y las familias. En medio de la incertidumbre y el temor que brinda esta pandemia, la fortaleza de nuestra comunidad es nuestro mayor recurso. Podemos trabajar juntos para proteger uno a otro y detener el avance de COVID-19. 

 

Agradecemos su apoyo y colaboración con estos esfuerzos.

Atentamente,

Superintendente Rico Munn