Stay-at-Home Order Does NOT Impact Technology Pickup and Free Meals

Posted 3/25/2020

APS Community,

The Tri-County Health Department issued a stay-at-home order today. It will be effective starting tomorrow at 8 a.m. through April 17. The order requires all individuals in the Tri-County area (Adams, Arapahoe and Douglas counties), which includes Aurora, to stay at home. Exceptions are made for essential tasks including receiving medical care, picking up groceries or food, and for picking up technology for remote learning. Click here to read the order.

Please be assured this does not impact our plans to distribute technology to families this week. It also does not impact our free meals program. We were in close contact with public health officials and city leaders as they planned for the stay-at-home order. If you are picking up technology from your child’s school or free meals from one of our locations, please make sure to practice social distancing. This means keeping six feet of distance between your family and others.

Because technology distribution and our free meal program are considered essential services, we will continue to move forward as planned. If you need a technology device for your child, please pick it up from your child’s school as scheduled this week.  In addition, free meals will continue to be available for pick up on weekdays at 16 locations. This includes breakfast, lunch and dinner that will all be available through a grab-and-go system.

As always, we will continue to provide you updates through phone calls, emails and our website aurorak12.org.

Thank you for your continued support.

Sincerely,

Rico Munn
Superintendent


La orden de permanecer en casa NO afectará la distribución de dispositivos electrónicos ni la entrega de alimentos gratuitos

Estimada comunidad de APS:

El Departamento de Salud de Tres Condados (Tri-County Health Department) hoy emitió una orden dictando que toda persona permanezca en casa. La orden entrará en vigor a partir del día de mañana a las 8:00 a. m. y seguirá hasta el 17 de abril. Esta orden requiere que toda persona en el area de los Tres Condados (los condados de Adams, Arapahoe, y Douglas), lo cual incluye la ciudad de Aurora, debe permanecer en casa. Habrá excepciones para funciones esenciales que incluyen: ir a recibir atención médica, ir a comprar alimentos, e ir a recoger dispositivos electrónicos para el aprendizaje a distancia. Haga clic aquí aquí para leer la orden.

Por favor tenga por seguro de que esto no afectará nuestros planes de distribuir dispositivos electrónicos a las familias esta semana. Tampoco afectará nuestro programa de alimentos gratuitos. Hemos estado en contacto cercano con los funcionarios de salud pública y las autoridades gubernamentales mientras estaban formulando los planes para la orden de quedarse en casa. Si usted irá a la escuela de su hijo para recoger un dispositivo electrónico o alimentos gratuitos, por favor, asegure de poner en práctica el distanciamiento social. Esto quiere decir mantenerse a seis pies de distancia entre su familia y los demás.

Debido a que la distribución de dispositivos electrónicos y nuestro programa de alimentos gratuitos se consideran servicios esenciales, nosotros continuaremos con estos planes. Si usted necesita un dispositivo electrónico para su hijo, por favor, vaya y recoja un dispositivo de la escuela de su hijo durante las horas programadas esta semana esta semana. Además, los alimentos gratuitos se pueden recoger de lunes a viernes en 16 ubicaciones. Esto incluye el desayuno, almuerzo y la cena, alimentos que se pueden recoger todos juntos en un sistema práctico de recoger y llevar (grab-and-go). 

Como siempre, continuaremos brindándoles informes actualizados por teléfono, correo electrónico, y por medio de nuestro sitio web: aurorak12.org.

Gracias por su apoyo continuo.

Atentamente,

Rico Munn
Superintendente