Final Opportunity to Check Out Technology on April 9 & 10

Posted 4/7/2020

en español | Amharic | Arabic | Burmese | Farsi | French | Karen | Kinyarwanda | Nepali | Somali | Swahili | Vietnamese

APS Parents and Guardians:

We recognize that some parents and guardians have not yet been able to check out a technology device for remote learning. We have scheduled an additional time for you to check out a technology device for your child OR to replace a device that is not working. If your device is not working, please bring it with you when checking out a new one. We want to ensure that families have the devices needed for remote learning while also closely following public health guidance and encouraging everyone to stay at home as much as possible. Therefore, we anticipate that this will be your last opportunity to check out a device. We ask that you only check out a device if you do not have one at home for your child to use. Distribution times and locations (view map) are listed below and based on the school your child attends. Please find your child’s school in the table below and look above to find the location, date and time for checkout.

In order to ensure the health and safety of yourself and others, please follow the guidelines below when checking out or replacing your device:

  • Limit the number of people who come with you to check out the device. If you can come alone, please do so. 
  • As Governor Jared Polis has requested of all Coloradans, wear a mask. 
  • If you are driving to the location, remain in your car and follow the car lines. Staff will be directing traffic and will check out the device to you while you stay in your car.
  • If you are walking to the location, proceed to the checkout line and practice social distancing. Keep at least six feet of distance between your family and others.
  • Provide the name of your children and which school they attend for technology checkout when asked. If your student has a School ID (middle and high school students), please bring it with you. 
  • Do not bring any family members to the school who are showing symptoms of illness including fever, cough or shortness of breath.

Please note that you will be expected to return the technology device to your child’s school after the end of the school year.

We will send a reminder about these check out locations and times tomorrow. Thank you for your continued support.


Última oportunidad para recoger dispositivos electrónicos

Estimados padres y tutores de los estudiantes de APS:

Reconocemos que algunos de los padres de familia aún no han podido sacar prestado y recoger un dispositivo electrónico para el aprendizaje en línea (a distancia). Hemos programado un horario adicional para que usted pueda sacar prestado y recoger un dispositivo electrónico para su hijo - o para reemplazar un dispositivo que no esté funcionando. Si su dispositivo no está funcionando, por favor tráigalo a la hora de recoger un dispositivo de reemplazo. Queremos asegurar que las familias tengan los dispositivos que se requieren para el aprendizaje en línea, mientras a la vez observamos las medidas sanitarias y animamos a que todos permanezcan en casa a la mayor medida posible. Anticipamos que esta será su última oportunidad para sacar prestado un dispositivo electrónico. Le pedimos que pidan prestado un dispositivo electrónico solamente si no tienen uno en casa que pueda usar su hijo. A continuación podrá ver las horas y ubicaciones (ver mapa), de acuerdo a la escuela que asiste su hijo. En la tabla a continuación busque el nombre de la escuela de su hijo y revise arriba para encontrar el lugar, la fecha y hora en la que puede recoger un dispositivo.

Para poder garantizar la salud y el bienestar suyo y de los demás, por favor, cumpla con las instrucciones a continuación a la hora de recoger o reemplazar su dispositivo:

  • Limite la cantidad de personas que vienen con usted para recoger el dispositivo. Si puede venir a solas, es mejor.
  • Tal como el Gobernador Polis ha pedido que todos en Colorado lo hagan, póngase una mascarilla.
  • Si viene manejando, permanezca dentro de su vehículo y siga por las filas de carros. Los miembros del personal escolar estarán dirigiendo el tráfico, registrarán la salida del dispositivo y se lo entregarán mientras usted permanece en el carro.
  • Si viene a pie, proceda a la fila para recoger dispositivos y ponga en práctica el distanciamiento social. Mantenga por lo menos seis pies de distancia entre usted y los demás.
  • Cuando se le pidan, diga el nombre de su hijo y la escuela donde asiste. Si su hijo tiene tarjeta de identificación escolar (aplica para estudiantes de secundaria y preparatoria), por favor tráigala. 
  • No venga a la escuela con algún miembro de su familia que presente síntomas de estar enfermo, incluyendo fiebre, tos, o falta de aliento.

Por favor, tome en cuenta que tendrá que devolver el dispositivo electrónico a la escuela de su hijo después que termine el año escolar.

Mañana les enviaremos un recordatorio sobre estos horarios y ubicaciones  Gracias por su apoyo.