Update on In-Person and Virtual APS Board Meetings

en español

The first Aurora Public Schools Board of Education meeting for the 2020-21 school year was held virtually on Aug. 4 starting at 6 p.m. Some Board members attended in person for the Aug. 4 meeting, but members of the public were not allowed in person. Beginning on Aug. 18, APS Board of Education meetings will be held in-person with limited seating for the public in order to meet social distancing and other public health guidelines. We will also continue to stream meetings live online

Board meetings are generally held on the first and third Tuesdays of each month at 6 p.m. The meetings will be held at the Professional Learning and Conference Center (PLCC) located at 15771 E. 1st Ave. Aurora, CO 80011. 

Individuals who plan to attend in-person must adhere to the following health and safety guidelines:

  • All attendees must wear masks or face coverings at all times.
  • When entering the building, attendees must line up and sign in with their signature and phone number. 
  • Only one person will be allowed to enter at a time through a designated door.
  • When the PLCC reaches capacity (10 people maximum per room), no one else will be allowed in the building until space becomes available.
  • There will be limited seating with chairs set up for social distancing.
  • Attendees should not congregate in the PLCC lobby.

Requests for public comment to the Board of Education must be submitted via email to Claudia Paz-Blossick at cpaz@aurorak12.org prior to the meeting. Individuals wishing to address the Board of Education for public comment in person will be limited to the first 10 people. Those who are interested in addressing the Board in person will need to email Claudia Paz-Blossick by 4:30 p.m. Monday prior to the Tuesday's Board meeting. Individuals wishing to address the Board for public comment online must also email Claudia Paz-Blossick by 4:30 p.m. Monday prior to the Tuesday Board meeting. A limited number of speakers will be given access to speak via Zoom. All public comments are limited to 3 minutes. Once again, public comment can also be submitted via email to cpaz@aurorak12.org

If you require special assistance during the meeting, such as sign language or language interpretation services, please contact Aurora Public Schools at 303-344-8060 ext. 28988 (TDD 303-326-1585). Persons with such needs are requested to make contact at least 24 hours prior to the Board of Education meeting, if possible, in order to allow staff to coordinate arrangements.

As always, you can review the meetings, agendas and materials yourself on the APS Board of Education website. Thank you for your continued support. 


Actualización sobre las reuniones del Consejo Directivo de Educación de APS

La primera reunión del Consejo Directivo de Educación de APS para el año escolar 2020-21 se realizará en línea, por medio virtual mañana, 4 de agosto a las 6:00 p. m.  Algunos miembros del Consejo Directivo podrían estar participando en persona para la reunión del 4 de agosto, sin embargo, el público en general no podrá asistir en persona. A partir del 18 de agosto, las reuniones del Consejo Directivo de Educación de APS se realizarán en persona con un número limitado de asientos para el público, de esa manera cumpliendo con el distanciamiento social y otras pautas de salud pública. También continuaremos transmitiendo en vivo las reuniones por internet

Las reuniones del Consejo Directivo por lo general se realizan en el primer y tercer martes de cada mes a las 6:00 p. m.  Las reuniones se llevan a cabo en el edificio PLCC (Professional Learning and Conference Center) ubicado en 15771 E 1st Ave, Aurora, CO 80011

Las personas que deseen asistir en persona deberán seguir las siguientes directrices de salud y seguridad:

  • Toda persona presente deberá usar una mascarilla o cobertura facial en todo momento.
  • Al entrar al edificio, las personas que asistan deberán formarse en fila y registrar su entrada con su firma y número de teléfono. 
  • Solo se permitirá la entrada de una persona a la vez, y será por una puerta especificada.
  • Cuando el edificio PLCC llegue a su máxima capacidad (solamente 10 personas en cada salón), no se permitirá la entrada de más personas al edificio hasta que vuelva a existir el cupo.
  • Habrá una cantidad limitada de asientos y las sillas se colocarán de tal manera como para cumplir con el distanciamiento social.
  • Los participantes no deberán estar aglomerados en la zona de recepción del edificio PLCC.

Las solicitudes para ofrecer comentarios públicos ante el Consejo Directivo de Educación se deberán enviar a Claudia Paz-Blossick a la siguiente dirección de correo electrónico: cpaz@aurorak12.org. Esto se deberá hacer antes de la reunión. Se limitarán a diez personas las que puedan presentar sus comentarios públicos en persona ante el Consejo Directivo. Las personas interesadas en presentarse ante el Consejo deberán enviar un correo electrónico a Claudia Paz-Blossick antes de las 4:30 p. m. del lunes anterior a la reunión del Consejo que se realiza el martes. Las personas que deseen ofrecer sus comentarios en línea ante el Consejo, también deben enviar un correo electrónico a Claudia Paz-Blossick antes de las 4:30 p. m. del lunes anterior a la reunión del Consejo que se realiza el martes. Se ofrecerá acceso a una cantidad limitada de personas para que puedan presentar sus comentarios ante el Consejo Directivo por el medio virtual Zoom. Todos los comentarios públicos tendrán un límite de 3 minutos. Nuevamente, los comentarios públicos también se pueden enviar por correo electrónico a cpaz@aurorak12.org

Si necesita algún servicio específico durante la reunión, como un intérprete de lenguaje de señas o servicios de interpretación, por favor comuníquese por teléfono con el Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora al número 303-344-8060 ext. 28988 (TDD 303-326-1585). Las personas que necesiten estos servicios deberán hacer su solicitud por lo menos con 24 horas de anticipación antes de la reunión del Consejo, si es posible, para que el personal tenga suficiente tiempo para coordinar los arreglos.

Como siempre, usted puede ver las reuniones y revisar las agendas y los materiales de cada reunión por medio del sitio web del Consejo Directivo de Educación de APS. Gracias por su apoyo constante.