Staying Safe Over the Labor Day Weekend

en español

APS Community,

As we continue to plan for a potential return to in-person learning, we are keeping a close eye on COVID-19 data from the Tri-County Health Department. We are encouraged by the decrease in positive cases and hospitalizations. However, we recognize that it takes all of us continuing to do our part to keep these numbers as low as possible.

As we saw over the summer months, positive cases of COVID-19 generally increase after holidays that involve large gatherings and increased socialization. As we approach the Labor Day weekend, I want to encourage everyone in our community to continue to adhere to health and safety guidelines to prevent the spread of COVID-19. You may have read a letter that the Tri-County Health Department recently shared about safe practices and our shared community responsibility. It included the following reminders.

  • Limit the number of people you interact with on a daily basis as much as possible.
  • Avoid large gatherings, especially those taking place indoors
  • Practice social distancing by staying six feet away from anyone not in your household.
  • Wear your mask if you can't practice social distancing.
  • Wash your hands often.
  • When you are sick, get tested for COVID-19 and isolate yourself from others, including household members.
  • If you do test positive, cooperate with the public health workers who will be contacting you to prevent further spread.
  • Get your annual flu vaccine: it won’t prevent COVID-19, but it will reduce the overall amount of sickness in our communities.

We all know how important it is to be able to have students back in schools and learning in classrooms. As such, we all need to do our part to keep our community safe and healthy. 

Please be safe and healthy this Labor Day weekend.

- Superintendent Rico Munn


Hay que mantenernos seguros y salvos durante el fin de semana de Labor Day

Estimados miembros de la comunidad de APS,

A medida que elaboramos los planes para un regreso a clases en persona, permanecemos atentos a los datos referentes al COVID-19 que nos llegan de Tri-County Health Department. Es algo alentador ver que hay una baja en la cantidad de casos positivos y hospitalizaciones. Sin embargo, sabemos que todos tenemos que hacer nuestra parte para que estas cifras se mantengan lo más bajo posible.

Tal como pudimos observar durante los meses de verano, los casos positivos de COVID-19 por lo general aumentan después de los días festivos en los cuales hay grandes reuniones y más oportunidades de socializar. Ahora que llegamos al fin de semana del Día del Trabajo (Labor Day), quisiera recomendar a todos en nuestra comunidad que cumplan con las directrices de salud y seguridad para prevenir la propagación del COVID-19. Tal vez pudieron leer la carta que Tri-County Health Department recientemente compartió con nosotros sobre las prácticas de seguridad y la responsabilidad en común que todos tenemos. Incluye los siguientes recordatorios:

  • Limitar la cantidad de personas con quienes tenemos interacción diariamente, a la mayor medida posible.
  • Evitar grandes reuniones, especialmente las que se llevan a cabo en el interior.
  • Practicar el distanciamiento social, permaneciendo por lo menos a seis pies de distancia de las demás personas que no son miembros de su familia.
  • Usar sus mascarillas o coberturas faciales, en caso que no sea posible el distanciamiento social.
  • Lavarse las manos frecuentemente.
  • Si se siente enfermo, hacerse la prueba de COVID-19 y permanecer aislado y lejos de los demás, incluyendo los miembros de su familia.
  • Si dieron positivo a la prueba, cooperen con los trabajadores de la salud pública que estarán en contacto con ustedes para prevenir una mayor propagación.
  • Aplicarse la vacuna contra la influenza cada año: no resguarda contra el COVID-19, pero ayuda a reducir en general la cantidad de personas enfermas en nuestras comunidades.

Todos sabemos lo importante que es volver a tener a los estudiantes nuevamente en las escuelas y aprendiendo en los salones de clase. Al mismo tiempo, todos tenemos que poner de nuestra parte para mantener nuestra comunidad sana y segura. 

Por favor, cuídense y manténganse sanos y seguros en este fin de semana del Día del Trabajo.

- Superintendente Rico Munn